collarín

EN neck label  ·  FR collerette  ·  IT collarino  ·  DE Halsschleife  ·  PT gargantilha, colarinho  ·  EU lepoko

Pequeña etiqueta decorativa adherida al cuello de la botella, debajo del capuchón o cápsula, que complementa la etiqueta principal. En ella se consigna habitualmente la añada del vino, el nombre del embotellador u otros datos como la mención de «Vino de la Tierra», certificaciones especiales o información sobre métodos de elaboración. Aunque no es obligatoria, el collarín constituye un elemento de presentación de gran valor estético y comercial, particularmente en vinos de calidad y denominaciones de origen protegidas.

Su uso es especialmente frecuente en vinos espumosos, crianzas y reservas, donde refuerza la percepción de exclusividad y cuidado artesanal. El collarín puede elaborarse en diversos materiales —papel, pergamino o telas finas— y admite técnicas de impresión sofisticadas que lo convierten en un distinguido elemento de identidad de marca. En mercados europeos de tradición vinícola, el collarín es prácticamente estándar en gamas medias y altas.

Variaciones: collar de botella, etiqueta de cuello, etiqueta cervical

También: collareta